Keine exakte Übersetzung gefunden für الدراسات المرئية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الدراسات المرئية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Ministerial Council decided to continue its study of these views in preparation for referring them to the Supreme Council.
    وقرر المجلس مواصلة دراسة هذه المرئيات تمهيدا لرفعها للمجلس الأعلى.
  • It instructed the Advisory Board to explore and to submit its observations on giving effect to the long-term comprehensive development strategy and to give priority to the study of social issues, especially those relating to youth welfare, and of information issues.
    كما كلف المجلس الأعلى الهيئة الاستثشارية بالاستمرار في دراسة وتقديم مرئياتها لتفعيل استراتيجية التنمية الشاملة بعيدة المدى وإعطاء أولوية لدراسة القضايا الاجتماعية وخاصة ما يتعلق بوسائل رعاية الشباب وقضايا الإعلام.
  • Its mission is gathering, protecting, studying and using audio-visual archive materials, particularly those which are part of the national cultural heritage and document the creation and development of the film industry.
    وتتمثل مهمتها في حماية ودراسة المواد السمعية المرئية المحفوظة واستعمالها، خصوصا تلك التي تمثل جزءاً من التراث الثقافي الوطني والتي توثِّق لتصوير الأفلام وتنمية صناعتها.
  • All agencies studied show that the existence of a visible and well positioned entity is a requirement for leading a United Nations coordinated approach on a particular issue.
    • تبين كل الوكالات المشمولة بالدراسة أن وجود كيان مرئي وذي موقع جيد يمثل أحد المستلزمات لقيادة نهج منسق للأمم المتحدة بشأن مسألة معينة.
  • All James Martin Center for Non-proliferation Studies online publications, as well as audio and visual files of selected James Martin Center for Non-proliferation Studies seminars and events, are accessible through the web and links to them are sent through the e-mail.
    يمكن الاطلاع على جميع منشورات المركز الإلكترونية، فضلا عن الملفات الصوتية والمرئية لحلقات دراسية وفعاليات تولى تنظيمها، في الشبكة العالمية وترسل وصلات إليها عن طريق البريد الإلكتروني.
  • Modernizing and Activating Women's Role in Economic Development (MAWRED) has published and circulated four studies, in addition to which it has organized lectures on women's issues (such as working from home, family safety and the household budget) in order to promote awareness. It has further published a socio-economic study on the status of Syrian women, institutions that are supportive of women, laws and so on. MAWRED also produced a study on the contribution of women to the family income, which forms part of their invisible work. The study pointed out the dangers of unpaid work and the situation of women working at home in towns and rural areas, concluding that it is important to raise awareness of gender roles and divide them between men and women.
    وقامت مؤسسة ”مورد“ بإصدار وتوزيع أربع دراسات وتنظيم محاضرات حول قضايا المرأة لزيادة الوعي (”العمل من المنزل - إجراءات لسلامة العائلة - ميزانية العائلة“ - ”تسع خطوات في تربية الأطفال“)، كما قامت بإصدار دراسة اقتصادية - اجتماعية حول وضع المرأة السورية والمؤسسات الداعمة للمرأة والقوانين وغيرها، وأجرت (مورد) دراسة عن ”مساهمة المرأة في الدخل المنزلي“ باعتبارها جزء من الأعمال غير المرئية، وأشارت الدراسة إلى مخاطر العمل غير المأجور وإلى واقع العاملات في المنزل في المدن والأرياف، وخلصت الدراسة إلى أهمية نشر الوعي حول الأدوار الجندرية وضرورة تقاسمها بين الرجال والنساء.